Autobiografi St Gemma Galgani (1)

 

Kepada Bapa terkasih, bakar lah ini dengan segera.

 

Bapa ku terkasih,

 

Anda harus memahami bahwa pada awalnya saya bermaksud untuk membuat pengakuan umum atas dosa-dosa saya tanpa menambahkan apa pun, tetapi Malaikat Pelindung Anda menegur saya, dan mengatakan kepada saya untuk mematuhi dan memberikan ringkasan singkat tentang semua yang telah terjadi dalam hidup saya dalam hal baik dan buruk.

 

Betapa sulitnya, Bapa yang terkasih, untuk patuh dalam hal ini! Tetapi mohon dengan seksama. Anda dapat membaca dan membaca kembali tulisan ini sesering yang Anda inginkan, tetapi jangan berikan kepada orang lain dan setelah Anda menyelesaikannya bakar lah segera. Apakah Anda mengerti?

 

Malaikat berjanji membantu saya untuk mengingat semuanya. Saya mengatakan kepadanya dengan jelas dan memohon kepadanya bahwa saya tidak ingin melakukan ini. Saya takut memikirkan untuk mengingat semuanya, tetapi Malaikat meyakinkan saya bahwa dia akan membantu saya.

 

Saya pikir, Bapa terkasih, bahwa ketika Anda membaca ini dan mengetahui semua dosa saya, Anda akan marah kepada saya dan tidak lagi ingin menjadi Bapa saya. Tetap saja saya berharap Anda akan selalu bersedia ... Jadi persiapkan diri Anda untuk mempelajari semua jenis dosa.

 

Dan Anda, Ayah terkasih, apakah Anda menyetujui apa yang malaikat itu katakan kepada saya, bahwa saya harus berbicara tentang seluruh hidup saya? Itu perintahnya dan saya menerima begitu saja yang ada di pikiran dan hati Anda. Dengan menulis semuanya, antara baik dan buruk, Anda akan dapat melihat dengan lebih jelas betapa buruknya saya dan seberapa baik orang lain terhadap saya. Anda akan melihat betapa tidak tahu berterima kasih yang telah saya tunjukkan kepada Yesus dan betapa saya telah gagal mendengarkan nasihat baik dari orang tua dan guru saya.

 

Jadi saya akan memulai, Bapa terkasih. Hidup Yesus!

 

 

 

KENANGAN PALING AWAL – IBUNYA

 

Hal pertama yang saya ingat adalah ketika saya masih kecil belum berusia tujuh tahun, ibu saya sering memeluk saya dan sering kali ketika dia melakukan ini dia menangis dan berkata kepada saya: "Saya telah berdoa begitu banyak agar Yesus mau memberi saya seorang gadis kecil. Dia telah memberikan saya penghiburan ini; itu benar, tetapi terlambat. Saya sakit,” dia akan berkata kepada saya, "dan saya harus mati. Saya harus meninggalkan Anda. Oh, jika saya hanya bisa membawa kamu bersama saya! Maukah kamu ikut? "

 

Saya sangat sedikit memahami tentang hal ini tetapi saya menangis karena saya melihat ibu saya menangis. "Dan kemana kamu akan pergi?" Saya bertanya padanya. "Ke surga bersama Yesus dan para malaikat,” jawabnya.

 

Itulah Ibu saya, Bapa terkasih, yang pertama kali membuat saya ingin pergi ke surga ketika saya masih kecil. Dan ketika saya menunjukkan keinginan ini, saya ditegur dan mendapatkan "Tidak" dengan jawaban yang tegas. ¹

 

Tetapi ketika ibu saya menanyakan hal ini kepada saya, saya mengatakan kepadanya bahwa saya memang ingin pergi bersamanya. Dan saya ingat ketika dia begitu sering berbicara mengenai membawa saya ke surga bersamanya, saya tidak ingin dipisahkan darinya. Saya bahkan tidak akan meninggalkan kamarnya.

 

Dokter melarang saya untuk mendekati tempat tidur ibu tetapi perintah seperti itu tidak berguna karena saya tidak menurut. Setiap malam sebelum tidur saya akan menemuinya dan berlutut di samping tempat tidurnya, saya akan berdoa.

 

Suatu malam dia meminta saya menambahkan doa De Profundis untuk jiwa-jiwa di Api Penyucian dan lima Gloria untuk Luka-luka Yesus. Saya mengucapkan doa-doa ini tetapi seperti biasa dengan sembarangan dan tanpa perhatian (sepanjang hidup saya tidak pernah memperhatikan doa-doa saya). Itu merupakan hal yang besar yang harus saya lakukan, mengeluh kepada ibu saya bahwa terlalu banyak doa untuk diucapkan dan saya tidak ingin mengucapkannya. Dan dia, dengan kesabaran yang dia punya, mempersingkat doa itu.

 

 

KONFIRMASI, 1885

IBUNYA DI SURGA, 1886

 

Sementara itu, tibalah saatnya saya menerima Confirmation. Saya ingin mengambil beberapa instruksi karena saya tidak tahu apa-apa. Tetapi, seburuk apa pun saya, saya tidak mau meninggalkan kamar ibu saya dan seorang Katekis harus datang ke rumah kami setiap malam di mana saya mengikuti instruksi di hadapan ibu saya.

 

Pada tanggal 26 Mei 1885 ² saya menerima Confirmation tetapi saya melakukannya sambil menangis. Karena setelah acara itu akan ada Misa dan saya selalu takut Ibu akan pergi (mergi) tanpa membawa saya bersamanya.

 

Saya membantu dalam Misa sebaik mungkin, sambil berdoa untuknya. Tiba-tiba saya mendengar suara di hati saya yang berkata: "Apakah kamu bersedia memberikan ibumu kepadaku?" "Ya,” jawab saya, "jika Anda mau mengajak saya juga." "Tidak," jawab suara itu, "berikan ibu mu dengan sukarela. Tetapi kamu harus tetap bersama ayah mu untuk saat ini. Aku akan membawa ibu mu ke surga, mengerti? Apakah kamu memberikannya kepada ku dengan sukarela?" Saya terpaksa memberikan persetujuan. Saat Misa selesai saya lari pulang. Ya Tuhan! Saya memandang Ibu dan menangis. Saya tidak bisa menahan diri. ³

 

Dua bulan kemudian berlalu. Saya tidak pernah meninggalkan sisinya. Tetapi akhirnya ayah saya, yang takut saya akan mat sebelum Ibu, memaksa saya untuk pergi suatu hari dan membawa saya ke rumah saudara laki-laki ibu saya yang tinggal di dekat Lucca.

 

Bapa, Bapa terkasih, seperti itu keadaan ku. Sungguh menyiksa! Saya tidak melihat siapa pun, baik ayah maupun saudara laki-laki saya. Saya mengetahui bahwa ibu saya meninggal pada tanggal 17 September tahun itu. ⁴

 

 

DI S. GENNARO DENGAN PAMANNYA

 

Hidup saya berubah ketika saya tinggal dengan paman saya. Bibi saya ada di sana tetapi dia sama sekali tidak seperti ibu saya. Dia baik dan religius ketertarikan terhadap Gereja hanya sampai hal tertentu. Saya sebelumnya mengeluh bahwa ibu saya telah membuat saya terlalu banyak berdoa. Tetapi sepanjang waktu saya dengan bibi saya, saya bahkan tidak bisa mengaku dosa (yang sangat saya inginkan). Saya telah mengaku dosa hanya tujuh kali dan saya ingin pergi setiap hari setelah kematian ibu saya (ibu saya menyuruh saya pergi setiap minggu setelah Confirmation saya).

 

Bibi saya memutuskan untuk menjadikan saya sebagai putrinya tetapi saudara laki-laki saya, yang sekarang sudah mati ⁵, mengetahui hal itu dan tidak akan mengizinkannya. Jadi, pada hari Natal saya kembali ke keluarga saya dan tinggal bersama ayah saya, saudara laki-laki saya, dua saudara perempuan saya (salah satunya saya tidak kenal karena dia telah dibawa pergi tidak lama setelah kelahirannya) dan dua pembantu.

 

Betapa terhiburnya saya saat kembali ke keluarga saya dan berada di luar kendali bibi saya! Dia menginginkan yang terbaik untuk saya, tapi saya tidak menginginkannya. Ayah saya kemudian mengirimkan saya ke sekolah di Institut St. Zita yang dipimpin oleh para biarawati. ⁶

 

Selama saya bersama bibi, saya selalu buruk. Dia memiliki seorang putra yang selalu menyiksa saya, menarik tangan saya ke belakang. Suatu hari ketika dia berada di atas kuda (15 hands high) bibi saya menyuruh saya untuk membawakan dia semacam mantel untuk dikenakan. Saya membawanya ke dia dan ketika saya berada di dekatnya dia mencubit saya. Lalu saya mendorongnya dengan keras, dan dia jatuh dan kepalanya terluka. Sebagai hukuman, bibi mengikat tangan saya di belakang sepanjang hari. Karena diperlakukan dengan buruk, saya menjadi sangat marah dan saya mengatakannya dengan kata-kata yang keras. Saya bahkan mengancam akan membalas, tetapi tidak melakukannya.

 

 

THE SCHOOL OF ST. ZITA

FIRST COMMUNION, 1887

 

Saya mulai bersekolah di sekolah Biarawati dan hal itu adalah surga bagi saya. Saya segera mengungkapkan keinginan saya untuk membuat Komuni pertama saya tetapi mereka menganggap saya begitu buruk dan begitu bodoh sehingga mereka mencegah saya untuk melakukannya. Mereka memulai, bagaimanapun, untuk mengajar saya dan memberikan saya banyak nasihat yang baik. Tapi saya hanya menjadi lebih buruk. Namun demikian, satu-satunya keinginan saya adalah melakukan Komuni pertama saya segera dan mereka, mengetahui seberapa kuat keinginan saya, mengabulkan permintaan saya tidak lama kemudian.

 

Para biarawati biasanya menyuruh anak-anak melakukan Komuni pertama mereka di bulan Juni. Waktunya telah tiba dan saya harus meminta izin ayah saya untuk masuk biara untuk waktu yang singkat. Ayah saya, yang tidak sehat, tidak memberi saya izin. Tapi saya tahu cara yang sangat cerdik untuk membuatnya membiarkan saya melakukan apa saja, jadi saya menggunakannya dan mendapat izin pula. (Setiap kali ayah saya melihat saya menangis, dia akan mengabulkan apa pun yang saya inginkan.) Saya menangis, jika tidak, saya tidak akan menerima izin. Di malam hari dia memberikannya dan keesokan paginya saya pergi ke biara tempat saya tinggal selama lima belas hari. Selama ini saya tidak melihat satu pun dari keluarga saya. Tapi betapa bahagianya saya! Betapa hal itu surga, Bapa terkasih!

 

Begitu berada di dalam biara, saya menemukannya sesuai dengan keinginan saya dan berlari ke kapel untuk berterima kasih kepada Yesus. Saya memohon kepadanya dengan sungguh-sungguh untuk mempersiapkan saya untuk Komuni Kudus.

 

Tapi saya juga punya keinginan lain selain ini. Ketika saya masih kecil, ibu saya sering menunjukkan kepada saya salib dan memberi tahu saya bahwa Kristus mati di kayu salib untuk manusia. Kemudian, guru saya mengajari saya hal yang sama tetapi saya tidak pernah memahaminya. Sekarang saya ingin tahu semua tentang kehidupan dan Sengsara Yesus. Saya memberi tahu guru saya tentang keinginan ini dan dia mulai, hari demi hari, untuk menjelaskan hal-hal ini kepada saya, memilih waktu ketika anak-anak lain berada di tempat tidur. Dia melakukan ini, saya yakin, tanpa sepengetahuan Ibu Superior.

 

Suatu malam ketika dia menjelaskan sesuatu kepada saya tentang penyaliban, dimahkotai dengan duri, dan semua penderitaan Yesus, dia menjelaskannya dengan sangat baik sehingga kesedihan dan kasih sayang yang besar menyelimuti saya. Sedemikian rupa sehingga saya segera dilanda demam yang sangat hebat sehingga saya terpaksa tetap di tempat tidur sepanjang hari berikutnya. Sejak hari itu guru hanya menjelaskan hal-hal tersebut secara singkat. ⁷

 

Para biarawati ini membuatku gelisah. Mereka ingin memberi tahu ayah saya bahwa saya terkena demam. Tetapi hal itu menyebabkan banyak masalah, tidak hanya bagi saya, tetapi bagi mereka dan seluruh biara. Ini terjadi terutama selama sepuluh hari retret. ⁸

 

Bersama sebelas anak lainnya, saya memulai retret pada hari _⁹ bulan Juni. Pastor Raphael Cianetti yang berkhotbah selama retret. Semua anak mengabdikan diri mereka untuk mempersiapkan diri dengan baik untuk menerima Yesus. Di antara sekian banyak, hanya saya yang sangat lalai dan terganggu. Saya tidak berpikir untuk mengubah hidup saya. Saya mendengarkan khotbah tetapi segera lupa apa yang saya dengar.

 

Seringkali, bahkan setiap hari, Bapa yang baik itu berkata: " He who eats of Jesus ¹⁰ will live of his life." Kata-kata ini memenuhi saya dengan banyak penghiburan dan saya berpikir dengan diri saya sendiri: Oleh karena itu ketika Yesus datang kepada saya, saya tidak akan lagi hidup dari diri saya sendiri karena Yesus akan tinggal di dalam saya. Dan saya hampir mati karena keinginan untuk dapat mengucapkan kata-kata ini segera (Yesus tinggal di dalam saya). Kadang-kadang saya menghabiskan sepanjang malam untuk merenungkan kata-kata ini, dipenuhi dengan keinginan.

 

Akhirnya hari yang kuinginkan tiba. Sehari sebelum saya menulis beberapa baris ini kepada ayah saya:

 

Papa terkasih,

 

Hari ini adalah malam Perjamuan Kudus saya yang pertama, hari yang penuh sukacita bagi saya. Saya menulis baris-baris ini untuk meyakinkan Anda tentang kasih sayang saya dan untuk memohon Anda berdoa kepada Yesus agar pertama kali Dia datang kepada saya Dia mungkin menemukan saya dibuang untuk menerima semua rahmat yang telah dia dipersiapkan untuk saya.

 

Saya mohon maaf atas semua ketidaksenangan dan semua ketidaktaatan yang telah saya lakukan, dan saya mohon malam ini untuk melupakan semua hal ini. Meminta restu Anda, saya

 

Putri kesayangan mu,

 

GEMMA

 

Saya mempersiapkan diri saya, dengan banyak pekerjaan dari para biarawati yang baik itu, untuk pengakuan umum saya. Saya berhasil dalam tiga sesi ke Msgr. Volpi.¹¹ Saya menyelesaikannya pada hari Sabtu, berjaga di hari bahagia itu.

 

Akhirnya, Minggu pagi tiba. Saya bangun pagi-pagi dan berlari kepada Yesus untuk pertama kalinya. Akhirnya keinginan saya terwujud. Saya mengerti untuk pertama kalinya janji Yesus: "Dia yang memakan Aku akan hidup didalam Aku"

 

Ayah terkasih, saya tidak tahu bagaimana mengatakan apa yang terjadi antara Yesus dan saya saat itu. Yesus membuat dirinya merasa sangat kuat oleh jiwa saya yang malang. Saya mengerti pada saat itu bahwa kesenangan surga tidak seperti yang di bumi. Saya merasa diri saya dikuasai oleh keinginan untuk membuat persatuan dengan Tuhan saya terus menerus. Aku semakin merasa lelah dengan dunia, dan semakin membuang ingatan. Pada pagi yang sama Yesus memberi saya keinginan besar untuk menjadi seorang religius.

 

RESOLUSI KOMUNI PERTAMA

 

Sebelum meninggalkan biara, saya membuat resolusi tertentu terkait perilaku hidup saya:

 

● 1. Saya akan menerima Pengakuan dan Komuni setiap kali seolah-olah itu adalah yang terakhir.

 

● 2. Saya akan sering mengunjungi Yesus dalam Sakramen Mahakudus, terutama ketika saya menderita.

 

● 3. Saya akan mempersiapkan diri untuk setiap pesta Bunda Terberkati kita dengan mortifikasi, dan setiap malam saya akan meminta restu Bunda surgawi saya.

 

● 4. Saya ingin selalu berada di hadapan Tuhan.

 

● 5. Setiap kali jam berdentang saya akan mengulangi tiga kali: Yesusku, mohon ampun.

 

Saya ingin menambahkan resolusi lain untuk ini tetapi guru saya tidak mengizinkannya. Dan dia punya alasan yang bagus, karena dalam setahun setelah saya kembali ke keluarga saya, saya telah melupakan resolusi ini serta nasihat baik yang telah saya terima dan saya menjadi lebih buruk dari sebelumnya. Saya terus pergi ke sekolah untuk para biarawati dan mereka cukup puas dengan saya. Saya pergi Komuni dua atau tiga kali seminggu dan Yesus membuat dirinya merasa semakin kuat. Beberapa kali dia membuatku merasa sangat terhibur. Tapi begitu aku meninggalkannya, aku mulai bangga, lebih tidak patuh dari sebelumnya, teladan buruk bagi temanku dan masalah bagi semua.

 

Di sekolah, tidak satu hari pun berlalu tanpa saya mendapatkan hukuman. Saya tidak mengerti pelajaran saya dan saya hampir dikeluarkan. Di rumah saya tidak akan membiarkan siapa pun memiliki kedamaian. Setiap hari saya ingin jalan-jalan, selalu memakai baju baru yang sudah lama diberikan ayah ku yang malang. Saya berhenti mengucapkan doa pagi dan sore seperti biasa. Tetapi ketika saya melakukan semua dosa ini, saya tidak pernah lupa mengucapkan setiap hari tiga Salam Maria dengan tangan di bawah lutut saya (sebuah praktik yang diajarkan ibu saya kepada saya bahwa Yesus dapat melindungi saya setiap hari dari dosa melawan kemurnian suci). ¹²

CATATAN KAKI

 

1. Pengakuannya, Msgr. Volpi dan Pastor Germanus tidak akan membiarkan dia berdoa untuk mati.

 

2. Dalam naskah buku harian tanggalnya tidak benar. Dia tidak memberikan hari dalam bulan, dan dia menyatakan bahwa itu adalah tahun 1888. Tanggal yang diberikan di sini mengoreksi kesalahannya dan diambil dari daftar baptis.

 

3. Ini adalah lokusi surgawi paling awal yang disebutkan oleh Gemma. Dia saat itu berusia tujuh tahun dua bulan.

 

4. Tahun itu 1886.

 

5. Kakaknya Gino yang meninggal sebagai cleric pada tahun 1894.

 

6. Para biarawati ini adalah para Oblates of the Holy Spirit, juga disebut Suster-suster St. Zita. Yang didirikan oleh Hamba Tuhan, Elena Guerra.

 

7. Nama biarawati ini adalah Suster Camilla Vagliensi.

 

8. Karena dia menyebutkan di atas bahwa dia tinggal di biara selama lima belas hari, kita harus memperkirakan dia tinggal di sana lima hari setelah Komuni pertamanya. Msgr. Volpi menegaskan ini.

 

9. Gemma mengabaikan hari itu dan juga dengan salah menyatakan bahwa dia mengadakan Komuni pertamanya di bulan Maret. Ada cukup bukti bahwa dia mengadakan Komuni pertamanya pada hari Minggu, 19 Juni 1887.

 

10. Dia benar-benar menulis: "He who eats of the life of Jesus..."

 

11. Mgr. Giovanni Volpi, yang diangkat menjadi uskup pada tahun 1897. Dia adalah bapa pengakuan biasa Gemma sampai kematiannya.

 

12. Dalam tulisannya, Gemma sering berbicara tentang dosa-dosanya dalam bentuk yang ditonjolkan. Kengeriannya atas apa yang dia sebut sebagai dosa-dosanya menunjukkan betapa dia telah diterangi oleh Tuhan.

Sumber: www.stgemmagalgani.com

~Mohon maaf apabila ada kesalahan kata yang saya terjemahkan~